贾
贾永健
涉外专利代理师
中英日三语知识产权专家
个人简介
贾永健，资深专利代理师 / 中英日三语知识产权专家。大连理工大学机械与日语双学位，持中国专利代理师资格，兼具日本基本情报技术者资质。深耕中英日专利翻译与涉外专利实务，累计翻译量超两千万字。
专业领域
· PCT 国际专利申请与国家阶段进入（美/日/欧/韩等）
· 涉外专利文献翻译（中·英·日）与同族专利撰写
· 海外专利布局策略与同族管理
· 涉外审查意见答复与专利性争辩
· 企业出海知识产权合规与风险排查
执业背景
大连理工大学机械与日语双学位；持中国专利代理师资格，兼具日本基本情报技术者资质。语言与翻译资质覆盖中英日三语——日语能力考试 N1 满分、J.TEST 特 A 级、BJT 商务日语 J1+；人社部 CATTI 日语一级笔译、二级口译；日本知识产权翻译协会认定中日翻译 1 级、英日机械翻译 3 级等。曾任职日本制铁（计算机系统工程师，2009–2011）、中国专利代理（香港）有限公司（专职日语专利代理人，2012–2017）；2017–2024 年以自由职业身份与国内多家头部代理机构长期合作。
代表案例
· 累计翻译量超两千万字（含日中、英中、中日、中英、英日、日英）
· 为美的、ZTE、字节跳动、NEC、吉利汽车、通用电气、阿尔斯通、三菱电机、精工、京瓷、日本制钢等客户提供日语专利代理与翻译服务
· 经其提供答复建议的日本审查意见案件，最终实现 100% 授权
（更多具体案例可应客户需要另行提供）
联系方式
如需进一步了解，请致电 17605608891 或邮箱 patent@zhihaiyida.com