中国で登録が認められていない商標に“®”を付ける、あるいは登録商標の図柄を大きく変えておきながら登録標識を付け続ける——こうした一見小さな行為が、中国では「冒用登録商標（登録商標の冒用）」と認定され、是正命令や過料、公示の対象になり得ます。中国国家知識産権局（CNIPA）の『商標一般違法判断標準』の理解と適用（六）は、5つの実際の執行事例を通じてこのレッドラインを明確にしています。
一、「冒用登録商標」とは何か——まず「自ら変更」と「冒用」を区別する
『商標一般違法判断標準』第二十二条は中国商標法第五十二条を引用し、「冒用登録商標」の意味を次のように定めます。未登録商標を使用する商品・包装・容器・サービス提供場所・取引文書、または広告宣伝・展示その他の商業活動において、「登録商標」と表示し、登録標識（®）を付し、または登録標識に類似する記号を付して、関連公衆を誤認させる行為です。
実務で混同しやすいのが「登録商標の自ら変更」と「冒用登録商標」です。区別の原則は一文にまとめられます。
- 自ら変更：登録商標に部分的・軽微な変更のみを加え、商標の顕著な特徴を変えていないため、関連公衆が同一の商標と認識し、かつ「登録商標」表示や登録標識を付しているもの。
- 冒用登録商標：登録商標の主体部分または顕著部分に比較的大きな、あるいは根本的な変更を加え、関連公衆が別の新たな商標と認識するにもかかわらず、「登録商標」表示や登録標識を付しているもの。
公式解説は分かりやすい例を挙げています。顕著部分が「雪水元素」の商標について、実際の使用で「元素」の2文字を極端に小さくして顕著部分が「雪水」となり、登録商標と比べて根本的に変化して新たな商標となった場合、登録標識を付す行為は冒用登録商標に当たります。
二、必ず「冒用登録商標」となる7つの類型
第二十三条は、次の7つの行為を中国商標法第五十二条の冒用登録商標として列挙しています。
- （一）CNIPA に登録出願していない商標を使用し、「登録商標」表示または登録標識を付すもの；
- （二）出願したが拒絶され、または未だ登録が認められていない商標を使用し、「登録商標」表示または登録標識を付すもの；
- （三）登録商標が取消・無効宣告・期間満了による未更新の抹消・抹消申請の認可を受けた後も、「登録商標」表示または登録標識を付し続けるもの（失効前に流通に入った商品を除く）；
- （四）指定商品・役務の範囲を超えて登録商標を使用し、「登録商標」表示または登録標識を付すもの；
- （五）登録商標の顕著な特徴を変更した後も「登録商標」表示または登録標識を付すもの；
- （六）2以上の登録商標を組み合わせて使用し登録標識を付す際、各登録商標ごとに登録標識を付していないもの；
- （七）「登録商標」表示または登録標識を付した輸入商品であって、その商標が中国で登録されておらず、かつ宣言もしていないもの。
注意：これらの行為が同時に中国商標法第五十七条の他人の登録商標専用権の侵害を構成する場合、商標執行部門は同法第六十条第二項に基づき処理し、犯罪の疑いがある場合は司法機関へ移送します。
三、5つの実際の事例——これらの行為は処罰されました
事例6：国外で登録済み・中国で未登録なのに「®」を表示——過料5万元
権利者の登録商標は英文＋中文の結合商標でしたが、当事者はネット店舗・公式サイト・WeChat 公式アカウント・Weibo で英文のみの商標を使用しており、同一の商標ではありませんでした。別途出願した第37773101号商標も事件当時は出願公開期間中で未登録でした。執行機関は、未登録商標の右上に登録標識を付した行為を冒用登録商標と認定し、5万元の過料を課しました。国外で登録されていても、中国で登録が認められていなければ、中国国内で登録標識を付すことはできません。
事例7：「龍泉宝剣」——同一標識でも、宝剣は「自ら変更」、刀は「冒用」
当事者は宝剣・刀の商品に横組みの篆書体商標を使用し「®」を付けていました。CNIPA の回答は、第130250号商標の使用とみなすなら指定商品の範囲を超え、第12719735号商標の使用とみなすなら、同商標は中文文字と図形の結合商標で実際に使用された標識と明らかに異なり、公衆は別の商標と認識すると指摘しました。最終的に執行機関は、宝剣では「登録商標の自ら変更」（期限付き是正命令）、刀では「冒用登録商標」（主観的過失が明らかでなく、危害結果が軽微で速やかに是正したため、行政処罰を行わない）と認定しました。
事例8：自らデザインした「Wangue®」を未出願——過料0.65万元
当事者は製造するジーンズに「Wangue®」を表示しましたが、この標識は自らデザインしたもので商標出願はしていませんでした。事件当時までに当該標識を付したジーンズを800本生産（うち745本販売）、違法経営額は4.4万元でした。執行機関は期限付き是正を命じ、0.65万元の過料を課しました。
事例9：指定範囲を超えた使用——マカ錠の「蒂芬妮」——過料5000元
当事者の登録商標「蒂芬妮」は第30類の蜂蜜・プロポリス・氷砂糖入り燕の巣などの商品を指定していましたが、マカ錠（圧縮キャンディ）に登録標識付きで使用しました。執行機関は両者が同一の商品ではないとし、冒用登録商標を構成すると認定して期限付き是正と5000元の過料を課しました。
事例10：登録商標に文字とピンインを追加——過料2.3万元
当事者は登録商標の周囲に「雄霸電力XIONGBADIANLI」を追加し、右上に「®」を表示しました。執行機関は、追加された文字とピンインが顕著性を有し、関連公衆が変更後の商標を新たな商標と認識しやすいとし、冒用登録商標を構成すると認定して期限付き是正と2.3万元の過料を課しました。
四、登録者は被許諾者も管理する——第二十四条の監督義務
第二十四条は次のように定めます。商標登録者は、被許諾者による登録商標の適法な使用を監督しなければならない。登録者が、被許諾者が登録商標・登録名義・住所その他の登録事項を自ら変更していることを知り、または知り得べきにもかかわらず速やかに制止しない場合、登録商標を自ら変更した法的責任は登録者が負う。
本条の趣旨は、当事者が「許諾使用」を理由に、違法行為は被許諾者が行ったとして処罰を免れることを防ぎ、併せて登録者に監督義務の履行を促すことにあります。ブランド側にとって、商標ライセンス契約を結んだからといって責任が移転するわけではありません。契約に使用基準を明記し、監督記録を残すことが重要です。
五、企業の実務チェックリスト
- 登録証どおりの図柄で使用する：文字・ピンイン・図形を勝手に追加しない。
- 「出願中」と「登録済み」を区別する：受理通知は登録ではありません。出願公開期間や拒絶査定不服審理中の商標に「®」は付けられません。
- 指定商品・役務の範囲を守る：区分や類似群をまたぐ使用は別途出願が必要で、範囲外の商品に登録標識を付してはいけません。
- 権利終了後は直ちに登録標識を外す：取消・無効・抹消後に「®」を付け続けるのは違法です（流通済み商品を除く）。
- 結合商標は1件ずつ表示する：複数の登録商標を組み合わせて登録標識を付す場合は、各登録商標ごとに表示します。
- 輸入商品も同様に：中国で未登録の商標は、「®」を付す前に適法な宣言が必要です。
- 被許諾者を管理する：使用基準と監督義務をライセンス契約に明記し、他者の責任を負わないようにします。
よくある質問
Q：中国で商標を出願中ですが、「®」を付けてもよいですか。
いいえ。中国では CNIPA の登録認可を得た商標のみが登録商標です。出願中（出願公開期間を含む）の商標は未登録商標であり、「登録商標」表示や登録標識を付すことはできず、冒用登録商標となるおそれがあります。
Q：登録商標を少し変えて使うのは冒用になりますか。
変更の程度によります。部分的・軽微な変更で顕著な特徴が変わらず、公衆が同一の商標と認識する場合は、一般に「登録商標の自ら変更」とされます。主体部分や顕著部分に比較的大きなまたは根本的な変更を加え、公衆が別の商標と認識する場合は「冒用登録商標」と認定されます。
Q：外国で商標を登録済みですが、中国で「®」を付けられますか。
できません。商標権は属地主義であり、外国での登録は中国国内では効力を有しません。中国で登録認可を得た場合にのみ、中国国内で登録標識を付すことができます。輸入商品の商標が中国で未登録で宣言もしていない場合も、登録標識を付すと違法となるおそれがあります。
Q：被許諾者が勝手に商標を変更した場合、法的責任は誰が負いますか。
『商標一般違法判断標準』第二十四条により、登録商標の登録者は被許諾者による適法な使用を監督する義務を負います。登録者が自ら変更等を知り、または知り得べきにもかかわらず速やかに制止しない場合、登録商標を自ら変更した法的責任は登録者が負います。
出典
本記事は中国国家知識産権局（CNIPA）『商標一般違法判断標準』の理解と適用（六）に基づき整理・改変したものです。出典：中国国家知識産権局（CNIPA）、原文リンク：『商標一般違法判断標準』の理解と適用（六）、日付：2022-11-15。本記事は政策解説であり、参考用であって、公式の解釈や法律意見を構成するものではありません。
関連リンク：特許年金モニタリング｜商標区分検索ツール｜合肥知海易達専利代理事務所（機構コード 34408）までお問い合わせください。
本文紹介的是中华人民共和国（中国）的知识产权制度，具体以官方最新规定为准。（本記事は中華人民共和国（中国）の知的財産制度を紹介するものであり、具体的な内容は最新の公式規定に準じます。）